| DEUTSCH |
TURKISCH |
| rutschfest |
kaymaz |
| autonom |
otonom |
| brutto |
brüt |
| zuständig |
yetkilidirler |
| wettbewerblich |
rekabetçi |
| mangelhaft |
eksi̇si̇ğit olarak |
| verfügbar |
kullanılabilir |
| effizient |
verimli |
| stromaufwärts |
yukarı akış |
| anhängig |
beklemede |
| erfahren |
öğrenebilmenin |
| außer Betrieb |
hizmet dışı |
| industriell |
sanayisel olarak |
| entzündbar |
yanıcı |
| innovativ |
yenilikçi |
| vorübergehend |
geçici olarak |
| international |
uluslararası |
| rechtzeitig |
zamanında |
| die Industrialisierung |
sanayileşme |
| die Nahrungsmittelindustrie |
gıda sektörü |
| die chemische Industrie |
kimya endüstrisi |
| die Schwerindustrie |
ağır sanayi |
| die Textilindustrie |
tekstil sektörü |
| die Kapazität |
kapasite |
| die Produktionskapazität |
üretim kapasitesi |
| das Kernkraftwerk |
nükleer santralinin |
| die Lieferkette, die Logistikkette |
besleme zinciri, lojistik zinciri |
| die Produktionskette, die |
üretim zinciri |
| die Montage- und Montagekette |
montaj ve montaj zinciri |
| die Arbeitsbelastung |
i̇ş yükü |
| die Bestellung |
sipariş |
| die Zuständigkeit |
yargı yetkisi |
| die Konzeption |
kavram |
| die Konformität |
uygunluk |
| den Verbrauch |
tüketim |
| den Schiffbau |
gemi inşaatı |
| die Lernkurve |
öğrenme eğrisi |
| das Wirtschaftswachstum |
ekonomik büyüme |
| der Behälter, der Behälter |
kabı, kap |
| den Antrag |
uygulama |
| die Verfügbarkeit |
kullanılabilirlik |
| die Anordnung |
düzenleme |
| die Herstellung |
üretim |
| die Durchführbarkeit |
fizibilite |
| die Zuverlässigkeit |
güvenilirlik |
| die technische Unterlage |
teknik belge |
| die Warteschlange |
sıra |
| das Leck |
sızıntı |
| die Produktpalette |
ürün yelpazesi |
| die Verwaltung |
yöneti̇m |
| die Verwaltung der Produktion |
Üretim yönetimi |
| die Verwaltung des Projekts |
proje yönetimi |
| die Verwaltung des Personals |
Personelin yönetimi |
| das Messgerät |
ölçüm cihazı |
| die Montagelinie |
montaj hattı |
| die Bearbeitungslinie |
i̇şlem hattı |
| die Lieferung |
teslimat |
| die Logistik |
bu lojistik |
| die Maschine |
makine |
| die Werkzeugmaschine |
makine aracı |
| die Arbeitskräfte |
iş gücü |
| die qualifizierten Arbeitskräfte |
yetenekli işçiler |
| die Instandhaltung |
bakım |
| die Handhabung |
kullanım |
| die Ware |
i̇çerik |
| der Rohstoff |
ham madde |
| die Sicherheitsmaßnahme |
güvenlik önlemi |
| die Metallurgie |
metalurji̇ |
| die Methode |
yöntem |
| das Herstellungsverfahren |
üretim süreci |
| minen |
maden |
| die Herstellungsnorm |
üretim standardı |
| die industrielle Norm |
endüstriyel standart |
| die Panne |
arıza |
| der Mangel |
yokluğundan |
| die Leistung |
performans |
| Stück (des Produkts) |
Parça (ürünün) |
| das Ersatzteil, das Ersatzteil |
yedek parça, yedek parça |
| die Batterie (eine Batterie) |
akü (bir akü) |
| die Planung |
planlama |
| die Ölplattform |
yağ platformu |
| die Vorbereitung von Bestellungen |
siparişlerin hazırlanması |
| die Prognose |
tahmin |
| die Erzeugung |
üretim |
| Produktion in großem Maßstab |
Büyük ölçekte üretim |
| die Massenproduktion |
toplu üretim |
| die Serienproduktion |
seri üretim |
| die industrielle Produktion |
endüstriyel üretim |
| die Produktivität |
üretkenlik |
| die Programmierung |
programlama |
| gewerbliches Eigentum |
sanayi malına |
| die Qualität |
kalite |
| die Raffinerie |
rafineriyi |
| die Reaktivität |
reaktivite |
| die Entgegennahme |
resepsiyon |
| Forschung und Entwicklung (FuE) |
Araştırma ve Geliştirme (AR-GE) |
| die Verringerung der Kosten |
maliyetlerin azaltılması |
| die Rentabilität |
karlılık |
| die Reparatur |
onarım |
| Umschlag der Bestände |
Kullanım hisse senetlerinin |
| die Rotation des Personals |
personelin dönüşü |
| nicht am Lager sein |
stokta olmamalı |
| die Sicherheit |
güvenlik |
| die Serie |
seri |
| der Eisen- und Stahlindustrie |
demir ve çelik endüstrisi |
| die Gesellschaft |
toplum |
| die Spezialisierung |
uzmanlık |
| die Standardisierung |
standardizasyon |
| die Überlastung |
aşırı yük |
| die Überproduktion |
aşırı üretim |
| die Turbine |
türbin |
| das Industriegebiet |
sanayi bölgesi |
| akkumulieren |
biriktirir |
| den Stahl |
çelik |
| Aktiv / Passiva |
Aktif/Yükümlülükler |
| der Magnet |
mıknatıs |
| die Legierung |
alaşım |
| die Verbesserung |
gelişme |
| asbesthaltig |
asbest içeren |
| analysiert |
analiz edildi |
| die Vorrichtung |
cihaz |
| die Versorgung |
besleme |
| Anhalten / Unterbrechen |
Duraklat/Duraklat |
| der Artikel |
makale |
| die Verbindung |
bağlantı |
| der Werkstatt |
atölye |
| die Prüfung |
muayene |
| der Aufkleber |
etiket |
| die Automatisierung |
otomasyon |
| das Gebäude |
bina |
| den Stahlbeton |
betonarme |
| das Verbrauchsgut |
sarf malzemesi |
| den Biokraftstoff |
biyoyakıt |
| das Studienbüro |
çalışma ofisi |
| das Kabel |
kablo |
| die Berechnung |
hesaplama |
| Das Timing / Programm |
Zamanlama/program |
| den Gummi |
kauçuk |
| den Kraftstoff |
yakıt |
| die Bescheinigung |
sertifika |
| die Baustelle |
şantiye |
| die Werft |
tersaneye |
| der Gabelstapler |
forklift |
| der Projektleiter |
proje yöneticisi |
| den Schaltkreis |
devre |
| der Barcode |
barkod |
| der Kollege |
i̇ş arkadaşı |
| der industrielle Komplex |
sanayi kompleksi |
| den Kompromiss |
uzlaşma |
| die Verpackung |
ambalaj |
| der Berater |
danışman |
| der Vorarbeiter |
ormanlık |
| die Kontrolle der Qualität |
kalitenin kontrolü |
| der elektrische Strom |
elektrik geçerli |
| die Kosten für die Herstellung |
üretim maliyeti |
| die Produktionskosten |
üretim maliyeti |
| die Kosten der Lagerung |
depolama maliyeti |
| die direkten Kosten |
doğrudan maliyetler |
| das Kriterium der Qualität |
kalite kriteri |
| das Kupfer |
bakır |
| der Produktionszyklus |
üretim döngüsü |
| den Mangel |
yokluğundan |
| die Frist |
dönem |
| Diagnose / Audit |
Tanılama/Denetim |
| das Diagramm |
tablo |
| der Direktor |
yönetmen |
| die Sicherheitseinrichtung |
güvenlik cihazı |
| der Hersteller |
üretici |
| das Eisen |
ütü |
| der Fluss |
nehrin |
| die technologische Kluft |
teknolojik uçurumun |
| den Ofen |
fırını |
| der Lieferant |
tedarikçi |
| das Heizöl |
isıtma yağı |
| verschwenderisch |
çorak |
| die Erschließung des Erdölvorkommens |
petrol mevduatının gelişimi |
| der Kraftstromerzeuger |
elektrik jeneratörleri |
| das Labor |
laboratuvar |
| den Start |
başlangıç |
| die Einführung eines Produkts |
bir ürünün tanıtımı |
| den Hebel |
kol |
| die Entlassung |
görevden almanın |
| knapp |
kıtlığı |
| das Material |
malzeme |
| der Mechaniker |
mekanik |
| der Metallurgiker |
metalurgist |
| das Erz |
cevher |
| der Lastenaufzug |
yük asansörü |
| die Seriennummer |
seri numarası |
| das Bedienfeld |
kontrol paneli |
| das Blei |
kurşun |
| der Arbeitsplatz |
i̇ş yeri |
| das Problem |
sorun |
| der Prozess |
süreç |
| der industrielle Prozess |
endüstriyel süreç |
| der Erzeuger |
üreticilerinin |
| das Produkt |
ürün |
| das Enderzeugnis |
son ürün |
| das Programm, den Zeitplan |
programı, program |
| der Fortschritt |
i̇lerleme |
| das Projekt |
proje |
| der Prototyp |
prototip |
| der Laderampe |
yükleme rampası |
| das Verhältnis |
oran |
| der Reaktor |
reaktör |
| den Nachschub |
besleme |
| abstoßen |
kovup |
| die Einstellung |
tutum |
| der Ertrag |
verim |
| der Reparator |
geri parametre |
| verspätet |
şüphesiz |
| der Roboter |
robot |
| das Know-how |
nasıl yapılır |
| der Sektor |
sektör |
| die Bauwirtschaft |
i̇nşaat sektörü |
| der Industrie |
sektör |
| der Ölsektor |
yağ sektörü |
| der tertiäre Sektor |
üçüncül sektör |
| das Nebenprodukt |
by-product |
| die Lagerung |
saklama |
| die Gewerkschaft der Arbeiter |
işçi birliğinin |
| das System |
bu sistem |
| das Laufband |
koşu bandı |
| der Techniker |
teknisyen |
| die Behandlung von Abfällen |
atıkların ele alınmasına |
| der Arbeiter am Fließband |
montaj hattındaki işçiler |
| das Rohr |
boru |
| der Abstand |
mesafe |
| die Probe |
örnek |
| die Fälligkeit |
olgunluk |
| maßstabsgetreu |
doğru ölçek |
| die Mutter |
annesi |
| die Verpackung |
ambalaj |
| elektrische Energie |
elektrik enerjisi |
| das Lager |
kampın |
| der Unternehmer |
girişimci |
| die Wartung |
bakım |
| die Erschöpfung der Bestände |
hisse senetlerinin tükenmesi |
| das Team |
ekip |
| die Ausrüstung |
bu ekipman |
| die industrielle Ausrüstung |
endüstriyel ekipman |
| die Erwartungen des Kunden |
müşterinin beklentileri |
| die Bedürfnisse des Kunden |
müşterinin ihtiyaçları |
| die Lasten |
yükler |
| die Arbeitsbedingungen |
çalışma koşulları |
| die Produktionszwänge |
bu üretim sınırlamaları |
| Kosten für die Lagerung |
Depolama maliyeti |
| die Energiekosten |
enerji maliyetleri |
| die Fixkosten für die Herstellung |
sabit üretim maliyetleri |
| die Abfälle |
atıklar |
| die Mängel |
eksiklikler |
| die Ausgaben für die Herstellung |
üretim harcamaları |
| die Produktionsfaktoren |
üretim faktörleri |
| die Kosten für den Vertrieb |
dağıtım maliyetleri |
| die allgemeinen Kosten |
genel masraflar |
| die Anlagen |
kurulumlar |
| die Rohstoffe |
hammaddeler |
| Spionage in der Industrie |
Sektördeki casusluk |
| das Etikett |
bu etiket |
| die Versendung |
gönderim |
| die Ansiedlung |
anlaşma |
| Drucken |
Yazdır |
| der Indikator |
gösterge |
| die Industrie |
sektör |
| die Automobilindustrie |
otomotiv sektörü |
| die Ölindustrie |
petrol endüstrisi |
| die verarbeitende Industrie |
i̇şleme endüstrisi |
| die Schifffahrt |
bu sevkiyatta |
| der Bergbau |
madencilik |
| die pharmazeutische Industrie |
eczacılık sektörü |
| Ingenieurwesen |
Mühendislik |
| die abschließende Inspektion |
son kontrol |
| die industrielle Anlage |
sanayi tesisinin |
| unverkauft |
satılmamış |
| die Bestandsaufnahme |
envanter |
| liefern |
teslim edeedede |
| die Pipeline |
boru hattı |
| das Organigramm |
bu organizasyon şeması |
| das Werkzeug |
araç |
| der Arbeiter in der Fabrik |
fabrikadaki çalışanlar |
| die Produktionseinheit |
üretim birimi |
| das Uran |
uranyum |
| die Fabrik |
fabrika |
| das Stahlwerk |
çelik fabrika |
| vielseitig |
çok yönlü |
| produktiv |
verimli |
| qualifiziert |
nitelikli |
| rentabel |
karlıdır |
| robotisiert |
robotik |
| zusätzlich |
ek olarak |
| auf Anfrage |
i̇stek üzerine |
| auf Bestellung |
siparişte |
| übermäßig |
çok fazla |
| synthetisch |
sentezi̇ olarak |
| giftig |
zehirli |
| einen Industriellen |
endüstri̇yel bi̇r |
| eine Einheit |
bir birim |
| dringend |
acilen |
| NÜTZLICHE VERBEN |
|
| verbessern |
geliştiriyor |
| versorgen |
sağlanacaktır |
| zusammensetzen |
birleştiriyoruz |
| anwachsen |
büyüyor |
| beladen |
yüklü |
| kommandieren |
buyrukoya |
| konzipieren |
anlayabiliyor |
| entwerfen |
tasarım |
| graben |
kazın |
| auspacken |
ambalajdan çıkarın |
| entladen |
boşaltma |
| eine Ebene zeichnen |
bir düzlem çizin |
| verringern |
azalışı |
| verteilen |
dağıtılacağını |
| verpacken |
paket |
| einstellen |
ayarla |
| etikettieren |
etiket |
| versenden |
sevk |
| herstellen |
üretim |
| bauen |
inşa etmek |
| funktionieren lassen |
i̇şe yaramasını sağlayın |
| bohren |
matkap |
| liefern |
teslim edeedede |
| vergeuden |
kişniş |
| industrialisieren |
sanayileşmeye |
| innovieren |
yenilik |
| investieren |
yatırım yapmalarına |
| beherrschen |
usta |
| manipulieren |
manipüle etmek |
| starten |
başlat |
| montieren |
toplansın |
| reinigen |
arındırılmaya |
| sich verspäten |
geç kalınan |
| produzieren |
üretmektedir |
| massenproduzieren |
kütle – üretim |
| reparieren |
onarım |
| ein Problem lösen |
sorun çözme |
| streiken |
grev |
| heben |
kaldir |
| lagern |
mağaza |
| überproduziert |
aşırı üretim |
| testen |
test |
| verifizieren |
doğrula |