Wortschatz italienisch • Die Zeit
🇮🇹 Wichtige Wörter zum Lernen 🇮🇹
_
Lernen Sie die Grundlagen der italienischen Sprache kostenlos und ohne Anmeldung mit dieser italienischen Vokabelliste, die alle wichtigen Wörter zum folgenden Thema enthält: Die Zeit
Alle wichtigen italienischen Wörter, die Sie lernen müssen, sind hier ins Deutsche übersetzt. Nützlich zur Wiederholung, wenn Sie eine Prüfung wie das Abitur ablegen müssen, oder wenn Sie Ihren italienischen Wortschatz erweitern und verbessern wollen, um sich besser schriftlich und mündlich auszudrücken!
Sehen Sie einen Fehler oder möchten Sie eine Vokabel in die Liste aufnehmen? Hinterlassen Sie gerne einen Kommentar, um die Website zu verbessern!
[Bitte kopieren Sie diese Liste nicht auf eine andere Website – ©Vokabellisten.com]
| DEUTSCH | ITALIENISCH |
| DIE ZEIT | IL TEMPO |
| von diesem Zeitpunkt an | da questa data |
| Teilzeit | Part-time |
| Vollzeit | A tempo pieno |
| aktualisiert, auf den neuesten Stand gebracht | aggiornato, aggiornato |
| alt / Vorgänger | vecchio / predecessore |
| danach | dopo |
| vor, bevor | prima, prima |
| kurz | prossimamente |
| Chronik | Cronaca |
| chronologisch | cronologico |
| Zeitaufwand, der Zeit braucht | Tempo trascorso a prendere tempo |
| Zeitgenosse | contemporaneo |
| tagsüber | durante il giorno |
| von Tag zu Tag | di giorno in giorno |
| nachts | di notte |
| bereits | già |
| seit | da |
| zuletzt | ultimo |
| nachhaltig | sostenibile |
| gleichzeitig | contemporaneamente |
| in Echtzeit | in tempo reale |
| noch | ancora |
| endlich | finalmente |
| dann | poi |
| ewiger | eterno |
| schließlich | finalmente |
| Zeit zu gehen! | è ora di andare! |
| die Tagesordnung | l’ordine del giorno |
| das Jahr | l’anno |
| das Schaltjahr | l’anno bisestile |
| das Jahr der Sabbatik | l’anno sabbatico |
| den Zeitplan | il programma |
| die Zeit, die Ära | il tempo, l’epoca |
| die Ewigkeit | eternità |
| Ewigkeit | eternità |
| die Zeit | il tempo |
| die Sommerzeit | l’ora legale |
| die Hauptverkehrszeit | l’ora di punta |
| der Uhrmacher | l’orologiaio |
| den Moment | il momento |
| im Augenblick | il momento |
| die Chronologie | la cronologia |
| das Datum | la data |
| die Frist | il periodo |
| das Jahrzehnt | il decennio |
| die Dauer | durata |
| die Mikrosekunde | il microsecondo |
| die Millisekunde | il millisecondo |
| die Minute | il minuto |
| die Zeit | Tempo |
| die vierzehn tage | la quindicina |
| die Saison | la stagione |
| die zweite | il secondo |
| die Woche | la settimana |
| der Sonnenuntergang | il tramonto |
| die Zeitnische (Zeit) | lo slot (tempo) |
| die Zeitzone | il fuso orario |
| am freien Tag | il giorno libero |
| das Feiertag | la vacanza |
| der Tag | il giorno |
| die Zeit | il tempo |
| bei Sonnenaufgang | all’alba |
| das Millennium | il millennio |
| der Monat | il mese |
| die Zeit | il tempo |
| das Programm, die Zeitpläne | il programma, gli orari |
| die Viertelstunde | il quarto d’ora |
| das Semester | il semestre |
| das Jahrhundert | il secolo |
| die Sonnenwende | il solstizio |
| die Nachtarbeit | il lavoro notturno |
| das Quartal | il trimestre |
| langsam | lentamente |
| die Besuchszeiten | l’orario di visita |
| Mittag | mezzogiorno |
| Mitternacht | mezzanotte |
| modern | moderno |
| momentan, vorläufig | attuale, temporaneo |
| veraltet, überholt | obsoleto, superato |
| während | durante |
| schnell | veloce |
| spät, zu spät | tardi, troppo tardi |
| immer | sempre |
| frisch | fresco |
| eine Weile | un po’ di tempo |
| eine halbe Stunde | mezz’ora |
| eine Stunde | un’ora |
| WANN? | QUANDO? |
| nach | dopo |
| bis heute | fino ad oggi |
| für immer | per sempre |
| in Zukunft | in futuro |
| am Ende | alla fine |
| rechtzeitig und fristgerecht | in tempo e in orario |
| jederzeit | in qualsiasi momento |
| übermorgen | dopodomani |
| heute | oggi |
| vorher | prima di |
| früher | precedente |
| vorgestern | l’altro ieri |
| bald | presto |
| heutzutage | oggi |
| morgen | domani |
| morgen Nachmittag | domani pomeriggio |
| morgen früh | domani mattina |
| morgen Abend | domani sera |
| seit Weihnachten | da Natale |
| früh | all’inizio |
| in der Nebensaison / ausserhalb der Saison | in bassa stagione / fuori stagione |
| am späten Abend | tarda serata |
| in der Hochsaison | in alta stagione |
| gestern | ieri |
| gestern Abend | ieri sera |
| vor langer Zeit | molto tempo fa |
| vor einer Woche | una settimana fa |
| sofort | immediatamente |
| nie | mai |
| bisher | fino ad ora |
| letztes Jahr, letztes Jahr | l’anno scorso, l’anno scorso |
| nachmittags | nel pomeriggio |
| bei Tagesanbruch | all’alba |
| nachts | di notte |
| nächstes Mal | la prossima volta |
| Silvester | Capodanno |
| letzte Woche | settimana scorsa |
| nächste Woche | la prossima settimana |
| der Sonnenuntergang | il tramonto |
| die Zukunft | il futuro |
| der Neujahrstag | il capodanno |
| ag nach Weihnachten | il giorno dopo Natale |
| der morgen | domani |
| die Vergangenheit | il passato |
| die Gegenwart | il presente |
| der Abend | la sera |
| jetzt | ora |
| Mittag | mezzogiorno |
| Weihnachten | Natale |
| Ostern | Pasqua |
| währenddessen | nel frattempo |
| später | più tardi |
| vorerst | per ora |
| kürzlich | recentemente |
| kürzlich | recentemente |
| früher oder später | prima o poi |
| früh | all’inizio |
| sofort | immediatamente |
| eines Tages | un giorno |
| DIE FREQUENZ | LA FREQUENZA |
| immer wieder, sehr oft | ancora e ancora, molto spesso |
| jährlich | annualmente |
| oft | spesso |
| Jeden Tag | Ogni giorno |
| ständig | costantemente |
| gewöhnlich, normalerweise | di solito, normalmente |
| von Zeit zu Zeit | di volta in volta |
| seit zwei Wochen | per una quindicina di giorni |
| stundenlang | per ore |
| ständig | costantemente |
| außergewöhnlich | eccezionalmente |
| ausnahmsweise | eccezionalmente |
| häufig | frequentemente |
| häufig | frequentemente |
| wöchentlich | settimanale |
| intermittierend | a intermittenza |
| Tag für Tag | giorno dopo giorno |
| die meiste Zeit | la maggior parte del tempo |
| monatlich | mensile |
| gelegentlich | occasionalmente |
| Zeitweise | Occasionalmente |
| manchmal | a volte |
| nach und nach | poco a poco |
| mehrmals | diverse volte |
| bis in alle Ewigkeit | per tutta l’eternità |
| täglich | quotidiano |
| selten | raramente |
| wiederkehrend | ricorrente |
| regulär | regolarmente |
| regelmäßig | regolare |
| sich wiederholender | ricorrente |
| oft | spesso |
| jeden Tag | ogni giorno |
| die ganze Zeit | tutto il tempo |
| den ganzen Tag | tutto il giorno |
| alle zwei Wochen | ogni due settimane |
| sehr oft | molto spesso |
| vierteljährlich | trimestrale |
| jeden zweiten Tag | a giorni alterni |
| ZEITMESSGERÄTE | DISPOSITIVI DI CRONOMETRAGGIO |
| die Uhr | l’orologio |
| die große Nadel | il grande ago |
| die Uhr | l’orologio |
| die wasserdichte Uhr | l’orologio impermeabile |
| die Armbanduhr | l’orologio da polso |
| das Pendel | il pendolo |
| die Wanduhr | l’orologio da parete |
| die kleine Nadel | il piccolo ago |
| der Stapel | la pila |
| die Stechuhr | l’orologio del tempo |
| der Trawler | il peschereccio |
| das Zifferblatt | il quadrante |
| das Sonnenzifferblatt | il quadrante del sole |
| der Zeitplan | la tabella di marcia |
| die Stoppuhr | il cronometro |
| der Timer | il timer |
| der Radiowecker | la radiosveglia |
| das Erwachen | il risveglio |
| das Rädchen | l’ingranaggio |
| die Sanduhr | la clessidra |
| die Zeiger (einer Uhr) | le lancette (di un orologio) |
| NÜTZLICHE VERBEN | |
| abkürzen | abbreviare |
| passieren | passare |
| pünktlich eintreffen | arrivare in tempo |
| vorankommen | per avanzare |
| stattfinden | avere luogo |
| beenden | finitura |
| stoppen | fermare |
| anfangen | iniziare |
| fortsetzen | continua |
| angeben | stato |
| dauern | ultimo |
| kürzen | accorciare |
| pünktlich sein | essere in orario |
| vertrauen | fiducia |
| genau sein | per essere esatti |
| die Zeit vertreiben | passare il tempo |
| Zeit gewinnen | per guadagnare tempo |
| unterbrechen | interrompere |
| Zeitmangel | mancanza di tempo |
| bemessen | misurare |
| aktualisieren | aggiornamento |
| Zeit mit mir verbringen… | passare del tempo con… |
| die Zeit verbringen | passare il tempo |
| Zeit verlieren | perdere tempo |
| beharren | perseverare |
| sich Zeit lassen | prendere tempo |
| programmieren | programma |
| verlängern | prolungare |
| wiederholen | ripetere |
| zurücknehmen | ritirare |
| verzögern | ritardo |
| auslaufen | scadere |
| geschehen | accadere |
| läuten | anello |
| beenden | fine |
➡️ Verwandte Artikel:
- Gegensätzliche Wörter
- Sich im Raum positionieren, Richtungen
- Freizeitaktivitäten
- Bäume, Pflanzen und Gartenarbeit
- Körperliche Beschreibung
- Bildung und schulsachen
- Familie und Freunde
- Gesten und Positionen
- Farben und Formen
- Die fünf Sinne
- Wetter, Klima
©Vokabellisten.com