Wortschatz französisch • Die Zeit
🇫🇷 Wichtige Wörter zum Lernen 🇫🇷
_
Lernen Sie die Grundlagen der französischen Sprache kostenlos und ohne Anmeldung mit dieser französischen Vokabelliste, die alle wichtigen Wörter zum folgenden Thema enthält: Die Zeit
Alle wichtigen Wörter, die Sie lernen müssen, sind hier ins Deutsche übersetzt. Nützlich zur Wiederholung, wenn Sie eine Prüfung wie das Abitur ablegen müssen, oder wenn Sie Ihren französischen Wortschatz erweitern und verbessern wollen, um sich besser schriftlich und mündlich auszudrücken!
Sehen Sie einen Fehler oder möchten Sie eine Vokabel in die Liste aufnehmen? Hinterlassen Sie gerne einen Kommentar, um die Website zu verbessern!
[Bitte kopieren Sie diese Liste nicht auf eine andere Website – ©Vokabellisten.com]
DEUTSCH | FRANZÖSISCH |
DIE ZEIT | LE TEMPS |
von diesem Zeitpunkt an | à partir de ce moment là |
Teilzeit | à temps partiel |
Vollzeit | à temps plein |
aktualisiert, auf den neuesten Stand gebracht | actualisé, mis à jour |
alt / Vorgänger | ancien / précédent |
danach | après, ensuite |
vor, bevor | avant |
kurz | brièvement |
Chronik | chronique |
chronologisch | chronologique |
Zeitaufwand, der Zeit braucht | chronophage, qui prend du temps |
Zeitgenosse | contemporain |
tagsüber | de jour |
von Tag zu Tag | de jour en jour |
nachts | de nuit |
bereits | déjà |
seit | depuis |
zuletzt | dernièrement |
nachhaltig | durable |
gleichzeitig | en même temps |
in Echtzeit | en temps réel |
noch | encore |
endlich | enfin |
dann | ensuite |
ewiger | éternel |
schließlich | finalement |
Zeit zu gehen! | il est temps de partir / il est temps d’y aller ! |
die Tagesordnung | l’agenda |
das Jahr | l’année |
das Schaltjahr | l’année bissextile |
das Jahr der Sabbatik | l’année sabbatique |
den Zeitplan | l’emploi du temps |
die Zeit, die Ära | l’époque, l’ère |
die Ewigkeit | l’éternité |
Ewigkeit | l’éternité |
die Zeit | l’heure |
die Sommerzeit | l’heure d’été |
die Hauptverkehrszeit | l’heure de pointe |
der Uhrmacher | l’horloger |
den Moment | l’instant |
im Augenblick | l’instant |
die Chronologie | la chronologie |
das Datum | la date |
die Frist | la date limite |
das Jahrzehnt | la décennie |
die Dauer | la durée |
die Mikrosekunde | la microseconde |
die Millisekunde | la milliseconde |
die Minute | la minute |
die Zeit | la période |
die vierzehn tage | la quinzaine |
die Saison | la saison |
die zweite | la seconde |
die Woche | la semaine |
der Sonnenuntergang | le coucher du soleil |
die Zeitnische (Zeit) | le créneau (horaire) |
die Zeitzone | le fuseau horaire |
am freien Tag | le jour de congé |
das Feiertag | le jour férié |
der Tag | le jour, la journée |
die Zeit | le laps de temps |
bei Sonnenaufgang | le lever du soleil |
das Millennium | le millénaire |
der Monat | le mois |
die Zeit | le moment |
das Programm, die Zeitpläne | le programme, les horaires |
die Viertelstunde | le quart d’heure |
das Semester | le semestre |
das Jahrhundert | le siècle |
die Sonnenwende | le solstice |
die Nachtarbeit | le travail de nuit |
das Quartal | le trimestre |
langsam | lentement |
die Besuchszeiten | les heures de visite |
Mittag | midi |
Mitternacht | minuit |
modern | moderne |
momentan, vorläufig | momentané, provisoire |
veraltet, überholt | obsolète, dépassé |
während | pendant |
schnell | rapidement |
spät, zu spät | tard, en retard |
immer | toujours |
frisch | tout récent |
eine Weile | un moment |
eine halbe Stunde | une demi-heure |
eine Stunde | une heure |
WANN? | QUAND ? |
nach | après |
bis heute | à ce jour |
für immer | à jamais, pour toujours |
in Zukunft | à l’avenir |
am Ende | à la fin |
rechtzeitig und fristgerecht | à temps, dans les délais prévus |
jederzeit | à tout moment |
übermorgen | après-demain |
heute | aujourd’hui |
vorher | auparavant |
früher | autrefois |
vorgestern | avant-hier |
bald | bientôt |
heutzutage | de nos jours |
morgen | demain |
morgen Nachmittag | demain après-midi |
morgen früh | demain matin |
morgen Abend | demain soir |
seit Weihnachten | depuis noël |
früh | en avance |
in der Nebensaison / ausserhalb der Saison | en basse saison / hors saison |
am späten Abend | en fin de soirée |
in der Hochsaison | en haute saison |
gestern | hier |
gestern Abend | hier soir |
vor langer Zeit | il y a longtemps |
vor einer Woche | il y a une semaine |
sofort | immédiatement |
nie | jamais |
bisher | jusqu’à présent |
letztes Jahr, letztes Jahr | l’an dernier, l’année dernière |
nachmittags | l’après-midi |
bei Tagesanbruch | l’aube |
nachts | la nuit |
nächstes Mal | la prochaine fois |
Silvester | La Saint-Sylvestre |
letzte Woche | la semaine dernière |
nächste Woche | la semaine prochaine |
der Sonnenuntergang | le crépuscule |
die Zukunft | le futur, l’avenir |
der Neujahrstag | le jour de l’an |
ag nach Weihnachten | le lendemain de Noël |
der morgen | le matin |
die Vergangenheit | le passé |
die Gegenwart | le présent |
der Abend | le soir |
jetzt | maintenant |
Mittag | midi |
Weihnachten | Noël |
Ostern | Pâques |
währenddessen | pendant ce temps |
später | plus tard |
vorerst | pour le moment |
kürzlich | récemment |
kürzlich | récemment |
früher oder später | tôt ou tard |
früh | tôt, de bonne heure |
sofort | tout de suite |
eines Tages | un jour |
DIE FREQUENZ | LA FRÉQUENCE |
immer wieder, sehr oft | à maintes reprises, très souvent |
jährlich | annuel |
oft | assez souvent |
Jeden Tag | chaque jour |
ständig | constamment |
gewöhnlich, normalerweise | d’habitude |
von Zeit zu Zeit | de temps en temps |
seit zwei Wochen | depuis deux semaines |
stundenlang | des heures d’affilées |
ständig | en permanence |
außergewöhnlich | exceptionnel |
ausnahmsweise | exceptionnellement |
häufig | fréquemment |
häufig | fréquent |
wöchentlich | hebdomadaire |
intermittierend | intermittent |
Tag für Tag | jour après jour |
die meiste Zeit | la plupart du temps |
monatlich | mensuel |
gelegentlich | occasionnellement |
Zeitweise | par intermittences |
manchmal | parfois, quelquefois |
nach und nach | petit à petit |
mehrmals | plusieurs fois |
bis in alle Ewigkeit | pour l’éternité |
täglich | quotidiennement |
selten | rarement |
wiederkehrend | récurrent |
regulär | régulier |
regelmäßig | régulièrement |
sich wiederholender | répétitif |
oft | souvent |
jeden Tag | tous les jours |
die ganze Zeit | tout le temps |
den ganzen Tag | toute la journée |
alle zwei Wochen | toutes les deux semaines |
sehr oft | très souvent |
vierteljährlich | trimestriel |
jeden zweiten Tag | un jour sur deux |
ZEITMESSGERÄTE | LES APPAREILS DE MESURE DU TEMPS |
die Uhr | l’horloge |
die große Nadel | la grande aiguille |
die Uhr | la montre |
die wasserdichte Uhr | la montre étanche |
die Armbanduhr | la montre-bracelet |
das Pendel | la pendule |
die Wanduhr | la pendule murale |
die kleine Nadel | la petite aiguille |
der Stapel | la pile |
die Stechuhr | la pointeuse |
der Trawler | la trotteuse |
das Zifferblatt | le cadran |
das Sonnenzifferblatt | le cadran solaire |
der Zeitplan | le calendrier |
die Stoppuhr | le chronomètre |
der Timer | le minuteur |
der Radiowecker | le radio réveil |
das Erwachen | le réveil |
das Rädchen | le rouage |
die Sanduhr | le sablier |
die Zeiger (einer Uhr) | les aiguilles (d’une horloge) |
NÜTZLICHE VERBEN | |
abkürzen | abréger |
passieren | arriver, se passer |
pünktlich eintreffen | arriver à l’heure prévue |
vorankommen | avancer |
stattfinden | avoir lieu |
beenden | cesser |
stoppen | chronométrer |
anfangen | commencer |
fortsetzen | continuer |
angeben | donner l’heure |
dauern | durer |
kürzen | écourter |
pünktlich sein | être à l’heure |
vertrauen | être fiable |
genau sein | être précis, exact |
die Zeit vertreiben | faire passer le temps |
Zeit gewinnen | gagner du temps |
unterbrechen | interrompre |
Zeitmangel | manquer de temps |
bemessen | mesurer le temps |
aktualisieren | mettre à jour |
Zeit mit mir verbringen… | passer du temps à… |
die Zeit verbringen | passer le temps |
Zeit verlieren | perdre du temps |
beharren | persister |
sich Zeit lassen | prendre son temps |
programmieren | programmer |
verlängern | prolonger |
wiederholen | répéter |
zurücknehmen | reprendre |
verzögern | retarder |
auslaufen | s’écouler |
geschehen | se produire |
läuten | sonner |
beenden | terminer |
➡️ Verwandte Artikel:
- Gegensätzliche Wörter
- Sich im Raum positionieren, Richtungen
- Freizeitaktivitäten
- Bäume, Pflanzen und Gartenarbeit
- Körperliche Beschreibung
- Bildung und schulsachen
- Familie und Freunde
- Gesten und Positionen
- Farben und Formen
- Die fünf Sinne
©Vokabellisten.com