Japanisch Vokabeln: Recht und Justiz (Liste + PDF)

🇯🇵 Japanisch Vokabeln: Recht und Justiz

Mit Lesung, Rōmaji und deutscher Übersetzung – online lernen oder als PDF ausdrucken

📋 248 Wörter🎯 Niveau B1–B2📄 PDF kostenlos

📥 PDF herunterladen

Diese Liste enthält 248 japanische Vokabeln zum Thema „Recht und Justiz“ mit Aussprache (Rōmaji) und deutscher Übersetzung, zum Beispiel 中傷的な(ちゅうしょうてきな) (chūshōteki na, verleumderisch) und 法廷(ほうてい) (hōtei, der Gerichtssaal). Sie eignet sich für das Niveau B1–B2. Die Wörter sind in Gruppen sortiert: Wortschatz, Nützliche Verben.

Du kannst die Liste online lernen oder kostenlos als PDF herunterladen und ausdrucken, ganz ohne Anmeldung. Tipp: Decke beim Wiederholen eine Spalte ab und frage dich selbst ab.

🎁 Alle Listen in einem Paket
135 Vokabellisten Japanisch – Deutsch mit Kanji, Hiragana und Rōmaji, als PDF, EPUB und bearbeitbare Word-Datei, inklusive 35 exklusiver Listen und Übungsblättern in beiden Richtungen.
Paket ansehen – 9,90 €

Vokabelliste: Recht und Justiz auf Japanisch

Japanisch Aussprache Deutsch
無罪になった
むざいになった
muzai ni natta freigesprochen
有罪の
ゆうざいの
yūzai no schuldig
損害賠償
そんがいばいしょう
songai baishō der Schadensersatz
中傷的な
ちゅうしょうてきな
chūshōteki na verleumderisch
未決勾留
みけつこうりゅう
miketsu kōryū die Untersuchungshaft
警察の留置
けいさつのりゅうち
keisatsu no ryūchi der Polizeigewahrsam
執行猶予付きで
しっこうゆうよつきで
shikkō yūyotsuki de auf Bewährung
保釈された
ほしゃくされた
hoshaku sareta auf Kaution freigelassen
司法妨害
しほうぼうがい
shihō bōgai die Behinderung der Justiz
違法な
いほうな
ihō na rechtswidrig
起訴された
きそされた
kiso sareta angeklagt
無実の
むじつの
mujitsu no unschuldig
法的な
ほうてきな
hōteki na rechtlich
起訴
きそ
kiso die Anklage
被告人
ひこくにん
hikokunin der Angeklagte
無罪判決
むざいはんけつ
muzai hanketsu der Freispruch
公判記録
こうはんきろく
kōhan kiroku das Gerichtsprotokoll
DNA DNA die DNA
ケース kēsu der Fall
交通警官
こうつうけいかん
kōtsū keikan der Verkehrspolizist
法律相談
ほうりつそうだん
hōritsu sōdan die Rechtsberatung
延期
えんき
enki die Vertagung
飲酒検査
いんしゅけんさ
inshu kensa der Alkoholtest
アリバイ aribai das Alibi
罰金
ばっきん
bakkin die Geldbuße
アムネスティ amunesuti die Amnestie
判決の破棄
はんけつのはき
hanketsu no haki die Aufhebung des Urteils
法の適用
ほうのてきよう
hō no tekiyō die Rechtsanwendung
仲裁
ちゅうさい
chūsai das Schiedsverfahren
記録
きろく
kiroku die Akte
逮捕
たいほ
taiho die Verhaftung
鑑定人
かんていにん
kanteinin der Gutachter
法律扶助
ほうりつふじょ
hōritsu fujo die Prozesskostenhilfe
審問
しんもん
shinmon die Anhörung
予備審問
よびしんもん
yobi shinmon die Vorverhandlung
犯人
はんにん
hannin der Täter
剖検
ぼうけん
bōken die Autopsie
告白
こくはく
kokuhaku das Geständnis
弁護士
べんごし
bengoshi der Anwalt
相手方の弁護士
あいてかたのべんごし
aitekata no bengoshi der gegnerische Anwalt
国選弁護人
こくせんべんごにん
kokusen bengonin der Pflichtverteidiger
刑事弁護人
けいじべんごにん
keiji bengonin der Strafverteidiger
期限
きげん
kigen die Frist
捜査
そうさ
sōsa die Ermittlung
誤審
ごしん
goshin der Justizirrtum
刑務所
けいむしょ
keimusho die Strafanstalt
弁護側の最終弁論
べんごがわのさいしゅうべんろん
bengogawa no saishū benron das Plädoyer der Verteidigung
強制送還
きょうせいそうかん
kyōsei sōkan die Abschiebung
免責特権
めんせきとっけん
menseki tokken die Immunität
秩序違反
ちつじょいはん
chitsujo ihan die Ordnungswidrigkeit
バッジ bajji die Dienstmarke
尋問
じんもん
jinmon das Verhör
法的義務
ほうてきぎむ
hōteki gimu die rechtliche Verpflichtung
警察官
けいさつかん
keisatsukan der Polizist
証人席
しょうにんせき
shōninseki der Zeugenstand
模範的な態度
もはんてきなたいど
mohanteki na taido die gute Führung
善意
ぜんい
zen'i der gute Glaube
保釈金
ほしゃくきん
hoshakukin die Kaution
独房
どくぼう
dokubō die Zelle
寛大さ
かんだいさ
kandaisa die Milde
出廷
しゅってい
shuttei das Erscheinen vor Gericht
有罪判決
ゆうざいはんけつ
yūzai hanketsu die Verurteilung
差し押さえ
さしおさえ
sashiosae die Beschlagnahme
汚職
おしょく
oshoku die Korruption
控訴裁判所
こうそさいばんしょ
kōso saibansho das Berufungsgericht
陪審裁判所
ばいしんさいばんしょ
baishin saibansho das Schwurgericht
罪
つみ
tsumi die Schuld
判決
はんけつ
hanketsu die Gerichtsentscheidung
供述書
きょうじゅつしょ
kyōjutsusho die schriftliche Erklärung
弁護
べんご
bengo die Verteidigung
評議
ひょうぎ
hyōgi die Urteilsberatung
証言
しょうげん
shōgen die Aussage
手入れ
ていれ
teire die Razzia
予備捜査
よびそうさ
yobi sōsa die Voruntersuchung
不可抗力
ふかこうりょく
fukakōryoku die höhere Gewalt
身体検査
しんたいけんさ
shintai kensa die Leibesvisitation
管轄
かんかつ
kankatsu die Zuständigkeit
裁判権
さいばんけん
saibanken die Gerichtsbarkeit
正当防衛
せいとうぼうえい
seitō bōei die Notwehr
法律
ほうりつ
hōritsu das Gesetz
審査
しんさ
shinsa die Überprüfung
釈放
しゃくほう
shakuhō die Freilassung
過失
かしつ
kashitsu die Fahrlässigkeit
パトロール patorōru die Streife
死刑
しけい
shikei die Todesstrafe
扶養料
ふようりょう
fuyōryō der Unterhalt
証拠物件
しょうこぶっけん
shōko bukken das Beweisstück
手がかり
てがかり
tegakari die Spur
最終弁論
さいしゅうべんろん
saishū benron das Plädoyer
告訴
こくそ
kokuso die Anzeige
警察
けいさつ
keisatsu die Polizei
鑑識
かんしき
kanshiki die Spurensicherung
刑事訴追
けいじそつい
keiji sotsui die Strafverfolgung
警察本部
けいさつほんぶ
keisatsu honbu das Polizeipräsidium
故意
こい
koi der Vorsatz
計画性
けいかくせい
keikakusei die Vorsätzlichkeit
無罪の推定
むざいのすいてい
muzai no suitei die Unschuldsvermutung
証拠
しょうこ
shōko der Beweis
反証
はんしょう
hanshō der Gegenbeweis
終身刑
しゅうしんけい
shūshinkei die lebenslange Haft
罰
ばつ
batsu die Bestrafung
再発
さいはつ
saihatsu der Rückfall
報奨金
ほうしょうきん
hōshōkin die Belohnung
時効
じこう
jikō die Verjährung
社会復帰
しゃかいふっき
shakai fukki die Wiedereingliederung
刑の免除
けいのめんじょ
kei no menjo der Straferlass
審理の再開
しんりのさいかい
shinri no saikai die Wiederaufnahme der Verhandlung
自宅軟禁
じたくなんきん
jitaku nankin der Hausarrest
法的責任
ほうてきせきにん
hōteki sekinin die Haftung
民事責任
みんじせきにん
minji sekinin die zivilrechtliche Haftung
刑事責任
けいじせきにん
keiji sekinin die strafrechtliche Verantwortung
法廷
ほうてい
hōtei der Gerichtssaal
パトカー patokā das Polizeiauto
被告人席
ひこくにんせき
hikokunin seki die Anklagebank
電子足輪
でんしあしわ
denshi ashiwa das elektronische Armband
法律事務所
ほうりつじむしょ
hōritsu jimusho die Anwaltskanzlei
犯罪歴
はんざいれき
hanzaireki das Strafregister
賞金稼ぎ
しょうきんかせぎ
shōkin kasegi der Kopfgeldjäger
公訴
こうそ
kōso die Anklage (Staatsanwaltschaft)
警部
けいぶ
keibu der Kommissar
管轄区域
かんかつくいき
kankatsu kuiki das Revier
共犯者
きょうはんしゃ
kyōhansha der Komplize
受刑者
じゅけいしゃ
jukeisha der Häftling
法律顧問
ほうりつこもん
hōritsu komon der Rechtsberater
相互合意
そうごごうい
sōgo gōi das gegenseitige Einvernehmen
契約
けいやく
keiyaku der Vertrag
反対尋問
はんたいじんもん
hantai jinmon das Kreuzverhör
身元確認
みもとかくにん
mimoto kakunin die Ausweiskontrolle
探偵
たんてい
tantei der Detektiv
損害
そんがい
songai der Schaden
黙秘権
もくひけん
mokuhiken das Recht auf Schweigen
民事法
みんじほう
minjihō das Zivilrecht
刑法
けいほう
keihō das Strafrecht
訴訟法
そしょうほう
soshōhō das Prozessrecht
弁護士費用
べんごしひよう
bengoshi hiyō das Anwaltshonorar
偽証
ぎしょう
gishō die Falschaussage
逃亡者
とうぼうしゃ
tōbōsha der Flüchtige
ボディガード bodigādo der Leibwächter
防弾ベスト
ぼうだんベスト
bōdan besuto die kugelsichere Weste
裁判所書記課
さいばんしょしょきか
saibansho shokika die Geschäftsstelle des Gerichts
書記官
しょきかん
shokikan der Gerichtsschreiber
青色灯
あおいろとう
aoirotō das Blaulicht
裁判官
さいばんかん
saibankan der Richter
確定判決
かくていはんけつ
kakutei hanketsu das rechtskräftige Urteil
陪審員
ばいしんいん
baishinin der Geschworene
陪審
ばいしん
baishin die Jury
犯罪現場
はんざいげんば
hanzai genba der Tatort
裁判官 / 検察官
さいばんかん / けんさつかん
saibankan / kensatsukan der Richter / Staatsanwalt
逮捕状
たいほじょう
taihojō der Haftbefehl
捜索令状
そうさくれいじょう
sōsaku reijō der Durchsuchungsbefehl
法務省
ほうむしょう
hōmushō das Justizministerium
検察庁
けんさつちょう
kensatsuchō die Staatsanwaltschaft
動機
どうき
dōki das Motiv
手続きの打ち切り
てつづきのうちきり
tetsuzuki no uchikiri die Einstellung des Verfahrens
裁判所
さいばんしょ
saibansho das Gericht
刑務所
けいむしょ
keimusho das Gefängnis
告訴人
こくそにん
kokusonin der Anzeigeerstatter
似顔絵
にがおえ
nigaoe das Phantombild
上告
じょうこく
jōkoku die Revision
裁判長
さいばんちょう
saibanchō der Vorsitzende Richter
法廷で
ほうていで
hōtei de vor Gericht
検察官
けんさつかん
kensatsukan der Staatsanwalt
スピード違反取締機
スピードいはんとりしまりき
supīdo ihan torishimariki der Blitzer
常習犯
じょうしゅうはん
jōshūhan der Wiederholungstäter
法定代理人
ほうていだいりにん
hōtei dairinin der gesetzliche Vertreter
誓い
ちかい
chikai der Eid
容疑者
ようぎしゃ
yōgisha der Verdächtige
証人
しょうにん
shōnin der Zeuge
目撃者
もくげきしゃ
mokugekisha der Augenzeuge
主要証人
しゅようしょうにん
shuyō shōnin der Kronzeuge
DNA 検査
DNAけんさ
DNA kensa der DNA-Test
行政裁判所
ぎょうせいさいばんしょ
gyōsei saibansho das Verwaltungsgericht
民事裁判所
みんじさいばんしょ
minji saibansho das Zivilgericht
刑事裁判所
けいじさいばんしょ
keiji saibansho das Strafgericht
最高裁判所
さいこうさいばんしょ
saikō saibansho der Oberste Gerichtshof
軍事法廷
ぐんじほうてい
gunji hōtei das Militärgericht
家庭裁判所
かていさいばんしょ
katei saibansho das Jugendgericht
手続き上の誤り
てつづきじょうのあやまり
tetsuzukijō no ayamari der Verfahrensfehler
法の抜け穴
ほうのぬけあな
hō no nukeana die Gesetzeslücke
裁判所記録保管所
さいばんしょきろくほかんじょ
saibansho kiroku hokanjo das Gerichtsarchiv
加重事由
かじゅうじゆう
kajū jiyū die erschwerenden Umstände
指紋
しもん
shimon die Fingerabdrücke
治安部隊
ちあんぶたい
chian butai die Ordnungskräfte
手錠
てじょう
tejō die Handschellen
訴訟当事者
そしょうとうじしゃ
soshō tōjisha die Prozessparteien
強制労働
きょうせいろうどう
kyōsei rōdō die Zwangsarbeit
生死を問わず
せいしをとわず
seishi o towazu tot oder lebendig
欠席のまま
けっせきのまま
kesseki no mama in Abwesenheit
故意の
こいの
koi no vorsätzlich
懲罰的な
ちょうばつてきな
chōbatsuteki na strafend
指名手配中の
しめいてはいちゅうの
shimei tehaichū no gesucht
重大な
じゅうだいな
jūdai na schwer
宣誓して
せんせいして
sensei shite unter Eid
Nützliche Verben
責める
せめる
semeru beschuldigen
無罪にする
むざいにする
muzai ni suru freisprechen
延期する
えんきする
enki suru aufschieben
刑務所に入る
けいむしょにはいる
keimusho ni hairu ins Gefängnis gehen
法を適用する
ほうをてきようする
hō o tekiyō suru das Gesetz anwenden
自白する
じはくする
jihaku suru gestehen
判決を取り消す
はんけつをとりけす
hanketsu o torikesu eine Entscheidung aufheben
証明する
しょうめいする
shōmei suru bescheinigen
罰する
ばっする
bassuru bestrafen
出廷する
しゅっていする
shuttei suru vor Gericht erscheinen
有罪判決を下す
ゆうざいはんけつをくだす
yūzai hanketsu o kudasu verurteilen
没収する
ぼっしゅうする
bosshū suru konfiszieren
否定する
ひていする
hitei suru bestreiten
偽造する
ぎぞうする
gizō suru fälschen
確認する
かくにんする
kakunin suru bestätigen
賄賂を贈る
わいろをおくる
wairo o okuru bestechen
拘束する
こうそくする
kōsoku suru festhalten
嫌疑を晴らす
けんぎをはらす
kengi o harasu entlasten
命じる
めいじる
meijiru verfügen
弁護士に依頼する
べんごしにいらいする
bengoshi ni irai suru einen Anwalt einschalten
事件を調べる
じけんをしらべる
jiken o shiraberu einen Fall untersuchen
閉じ込められている
とじこめられている
tojikomerarete iru eingesperrt sein
警察に留置されている
けいさつにりゅうちされている
keisatsu ni ryūchi sarete iru in Polizeigewahrsam sein
有罪とされる
ゆうざいとされる
yūzai to sareru schuldig gesprochen werden
召喚される
しょうかんされる
shōkan sareru vorgeladen werden
証言する
しょうげんする
shōgen suru aussagen
捜索する
そうさくする
sōsaku suru durchsuchen
訴える
うったえる
uttaeru verklagen
恩赦を与える
おんしゃをあたえる
onsha o ataeru begnadigen
罪を負わせる
つみをおわせる
tsumi o owaseru belasten
尋問する
じんもんする
jinmon suru vernehmen
事件の弁護をする
じけんのべんごをする
jiken no bengo o suru einen Fall vertreten
判決を下す
はんけつをくだす
hanketsu o kudasu urteilen
誰かに逮捕状を出す
だれかにたいほじょうをだす
dare ka ni taihojō o dasu einen Haftbefehl gegen jemanden ausstellen
保釈する
ほしゃくする
hoshaku suru gegen Kaution freilassen
取り押さえる
とりおさえる
toriosaeru überwältigen
手錠をかける
てじょうをかける
tejō o kakeru Handschellen anlegen
パトロールする patorōru suru Streife fahren
罪を認める
つみをみとめる
tsumi o mitomeru sich schuldig bekennen
無罪を主張する
むざいをしゅちょうする
muzai o shuchō suru sich für nicht schuldig erklären
誓う
ちかう
chikau schwören
刑に服する
けいにふくする
kei ni fukusuru eine Strafe verbüßen
反論する
はんろんする
hanron suru widerlegen
上訴を棄却する
じょうそをききゃくする
jōso o kikyaku suru ein Rechtsmittel zurückweisen
判決を言い渡す
はんけつをいいわたす
hanketsu o iiwatasu ein Urteil bekannt geben
判決を下す
はんけつをくだす
hanketsu o kudasu ein Urteil fällen
事件を解決する
じけんをかいけつする
jiken o kaiketsu suru einen Fall lösen
脱獄する
だつごくする
datsugoku suru ausbrechen
封印する
ふういんする
fūin suru versiegeln
撤回する
てっかいする
tekkai suru widerrufen
疑う
うたがう
utagau verdächtigen
宣誓して証言する
せんせいしてしょうげんする
sensei shite shōgen suru unter Eid aussagen
起訴を取り下げる
きそをとりさげる
kiso o torisageru die Anklage fallen lassen
誰かを尾行する
だれかをびこうする
dare ka o bikō suru jemanden beschatten
捜査する
そうさする
sōsa suru ermitteln

📥 Diese Liste als PDF herunterladen

Weitere japanische Vokabellisten

👉 Alle 100 japanischen Vokabellisten nach Themen

Du hast einen Fehler entdeckt oder vermisst ein Wort? Schreib mir gerne über die Kontaktseite.

🎁 Alle Listen in einem Paket
135 Vokabellisten Japanisch – Deutsch mit Kanji, Hiragana und Rōmaji, als PDF, EPUB und bearbeitbare Word-Datei, inklusive 35 exklusiver Listen und Übungsblättern in beiden Richtungen.
Paket ansehen – 9,90 €

Schreibe einen Kommentar