🇮🇹 Italienisch Vokabeln: Recht und Justiz
Mit deutscher Übersetzung – online lernen oder als PDF ausdrucken
📋 253 Wörter🎯 Niveau B1–B2📄 PDF kostenlos
Diese Liste enthält 253 italienische Vokabeln zum Thema „Recht und Justiz“ mit deutscher Übersetzung, zum Beispiel calunnioso (verleumderisch) und il detenuto (der Häftling). Sie eignet sich für das Niveau B1–B2. Die Wörter sind in Gruppen sortiert: Wortschatz, Nützliche Verben.
Du kannst die Liste online lernen oder kostenlos als PDF herunterladen und ausdrucken, ganz ohne Anmeldung. Tipp: Decke beim Wiederholen eine Spalte ab und frage dich selbst ab.
135 Vokabellisten Italienisch – Deutsch als PDF, EPUB und bearbeitbare Word-Datei, inklusive 35 exklusiver Listen und Übungsblättern zum Ausdrucken.
Vokabelliste: Recht und Justiz auf Italienisch
| Italienisch | Deutsch |
|---|---|
| assolto | freigesprochen |
| colpevole | schuldig |
| il risarcimento danni | der Schadensersatz |
| calunnioso | verleumderisch |
| la detenzione preventiva | die Untersuchungshaft |
| la custodia della polizia | der Polizeigewahrsam |
| in libertà vigilata | auf Bewährung |
| rilasciato su cauzione | auf Kaution freigelassen |
| l'intralcio alla giustizia | die Behinderung der Justiz |
| illegalmente | rechtswidrig |
| accusato | angeklagt |
| innocente | unschuldig |
| legale | rechtlich |
| l'imputazione | die Anklage |
| l'accusato | der Angeklagte |
| l'assoluzione | der Freispruch |
| il verbale d'udienza | das Gerichtsprotokoll |
| il DNA | die DNA |
| il caso | der Fall |
| il vigile urbano | der Verkehrspolizist |
| la consulenza legale | die Rechtsberatung |
| il rinvio | die Vertagung |
| l'alcoltest | der Alkoholtest |
| l'alibi | das Alibi |
| la multa | die Geldbuße |
| l'amnistia | die Amnestie |
| l'annullamento della sentenza | die Aufhebung des Urteils |
| l'applicazione della legge | die Rechtsanwendung |
| l'arbitrato | das Schiedsverfahren |
| il fascicolo | die Akte |
| l'arresto | die Verhaftung |
| il perito | der Gutachter |
| il gratuito patrocinio | die Prozesskostenhilfe |
| l'udienza | die Anhörung |
| l'udienza preliminare | die Vorverhandlung |
| l'autore del reato | der Täter |
| l'autopsia | die Autopsie |
| la confessione | das Geständnis |
| l'avvocato | der Anwalt |
| l'avvocato avversario | der gegnerische Anwalt |
| il difensore d'ufficio | der Pflichtverteidiger |
| l'avvocato della difesa | der Strafverteidiger |
| il termine | die Frist |
| l'indagine | die Ermittlung |
| l'errore giudiziario | der Justizirrtum |
| il penitenziario | die Strafanstalt |
| il medico legale | der Gerichtsmediziner |
| l'arringa difensiva | das Plädoyer der Verteidigung |
| l'espulsione | die Abschiebung |
| l'immunità | die Immunität |
| il risarcimento | die Entschädigung |
| l'infrazione | die Ordnungswidrigkeit |
| il distintivo | die Dienstmarke |
| l'interrogatorio | das Verhör |
| l'obbligo legale | die rechtliche Verpflichtung |
| il poliziotto | der Polizist |
| la carcerazione | die Haft |
| il banco dei testimoni | der Zeugenstand |
| la buona condotta | die gute Führung |
| la buona fede | der gute Glaube |
| la cauzione | die Kaution |
| la cella | die Zelle |
| la clemenza | die Milde |
| la comparizione | das Erscheinen vor Gericht |
| la condanna | die Verurteilung |
| il sequestro dei beni | die Beschlagnahme |
| la corruzione | die Korruption |
| la corte d'appello | das Berufungsgericht |
| la corte d'assise | das Schwurgericht |
| la colpevolezza | die Schuld |
| la decisione del tribunale | die Gerichtsentscheidung |
| la dichiarazione scritta | die schriftliche Erklärung |
| la difesa | die Verteidigung |
| la camera di consiglio | die Urteilsberatung |
| la dichiarazione | die Aussage |
| la retata | die Razzia |
| l'istruttoria | die Voruntersuchung |
| la forza maggiore | die höhere Gewalt |
| la perquisizione personale | die Leibesvisitation |
| la competenza | die Zuständigkeit |
| la giurisdizione | die Gerichtsbarkeit |
| la legittima difesa | die Notwehr |
| la legge | das Gesetz |
| il riesame | die Überprüfung |
| la scarcerazione | die Freilassung |
| la negligenza | die Fahrlässigkeit |
| la pattuglia | die Streife |
| la pena di morte | die Todesstrafe |
| gli alimenti | der Unterhalt |
| il reperto | das Beweisstück |
| la pista | die Spur |
| l'arringa | das Plädoyer |
| la denuncia | die Anzeige |
| la polizia | die Polizei |
| la polizia scientifica | die Spurensicherung |
| l'azione penale | die Strafverfolgung |
| la questura | das Polizeipräsidium |
| il dolo | der Vorsatz |
| la premeditazione | die Vorsätzlichkeit |
| la presunzione di innocenza | die Unschuldsvermutung |
| la prova | der Beweis |
| la controprova | der Gegenbeweis |
| l'ergastolo | die lebenslange Haft |
| la punizione | die Bestrafung |
| la recidiva | der Rückfall |
| la taglia | die Belohnung |
| la prescrizione | die Verjährung |
| il reinserimento | die Wiedereingliederung |
| la remissione della pena | der Straferlass |
| la ripresa dell'udienza | die Wiederaufnahme der Verhandlung |
| gli arresti domiciliari | der Hausarrest |
| la responsabilità | die Haftung |
| la responsabilità civile | die zivilrechtliche Haftung |
| la responsabilità penale | die strafrechtliche Verantwortung |
| l'aula | der Gerichtssaal |
| la macchina della polizia | das Polizeiauto |
| il banco degli imputati | die Anklagebank |
| il braccialetto elettronico | das elektronische Armband |
| lo studio legale | die Anwaltskanzlei |
| il casellario giudiziale | das Strafregister |
| il cacciatore di taglie | der Kopfgeldjäger |
| l'accusa | die Anklage (Staatsanwaltschaft) |
| il commissario | der Kommissar |
| il distretto | das Revier |
| il complice | der Komplize |
| il detenuto | der Häftling |
| il consulente legale | der Rechtsberater |
| il consenso reciproco | das gegenseitige Einvernehmen |
| il contratto | der Vertrag |
| il controinterrogatorio | das Kreuzverhör |
| il controllo dei documenti | die Ausweiskontrolle |
| il detective | der Detektiv |
| il danno | der Schaden |
| il diritto al silenzio | das Recht auf Schweigen |
| il diritto civile | das Zivilrecht |
| il diritto penale | das Strafrecht |
| il diritto processuale | das Prozessrecht |
| l'onorario dell'avvocato | das Anwaltshonorar |
| la falsa testimonianza | die Falschaussage |
| il latitante | der Flüchtige |
| la guardia del corpo | der Leibwächter |
| il gilet antiproiettile | die kugelsichere Weste |
| la cancelleria del tribunale | die Geschäftsstelle des Gerichts |
| il cancelliere | der Gerichtsschreiber |
| il lampeggiante | das Blaulicht |
| il giudice | der Richter |
| il verdetto | das Urteil |
| la sentenza definitiva | das rechtskräftige Urteil |
| il giurato | der Geschworene |
| la giuria | die Jury |
| la scena del crimine | der Tatort |
| il magistrato | der Richter / Staatsanwalt |
| il mandato d'arresto | der Haftbefehl |
| il mandato di perquisizione | der Durchsuchungsbefehl |
| il Ministero della Giustizia | das Justizministerium |
| la procura | die Staatsanwaltschaft |
| il motivo | das Motiv |
| l'archiviazione del caso | die Einstellung des Verfahrens |
| il tribunale | das Gericht |
| la prigione | das Gefängnis |
| il denunciante | der Anzeigeerstatter |
| l'identikit | das Phantombild |
| il ricorso in cassazione | die Revision |
| il presidente del tribunale | der Vorsitzende Richter |
| in tribunale | vor Gericht |
| il pubblico ministero | der Staatsanwalt |
| l'autovelox | der Blitzer |
| il recidivo | der Wiederholungstäter |
| il rappresentante legale | der gesetzliche Vertreter |
| il giuramento | der Eid |
| il sospetto | der Verdächtige |
| il testimone | der Zeuge |
| il testimone oculare | der Augenzeuge |
| il testimone chiave | der Kronzeuge |
| il test del DNA | der DNA-Test |
| il tribunale amministrativo | das Verwaltungsgericht |
| il tribunale civile | das Zivilgericht |
| il tribunale penale | das Strafgericht |
| la Corte di Cassazione | der Kassationsgerichtshof |
| il Tribunale Militare | das Militärgericht |
| il tribunale dei minori | das Jugendgericht |
| l'errore procedurale | der Verfahrensfehler |
| la scappatoia legale | die Gesetzeslücke |
| l'archivio del tribunale | das Gerichtsarchiv |
| le circostanze aggravanti | die erschwerenden Umstände |
| le impronte digitali | die Fingerabdrücke |
| le forze dell'ordine | die Ordnungskräfte |
| le manette | die Handschellen |
| le parti | die Prozessparteien |
| i lavori forzati | die Zwangsarbeit |
| vivo o morto | tot oder lebendig |
| in contumacia | in Abwesenheit |
| intenzionale | vorsätzlich |
| punitivo | strafend |
| ricercato | gesucht |
| grave | schwer |
| sotto giuramento | unter Eid |
| Nützliche Verben | |
| accusare | beschuldigen |
| assolvere | freisprechen |
| rinviare | aufschieben |
| andare in prigione | ins Gefängnis gehen |
| applicare la legge | das Gesetz anwenden |
| confessare | gestehen |
| annullare una decisione | eine Entscheidung aufheben |
| certificare | bescheinigen |
| punire | bestrafen |
| comparire | vor Gericht erscheinen |
| condannare | verurteilen |
| confiscare | konfiszieren |
| negare | bestreiten |
| falsificare | fälschen |
| confermare | bestätigen |
| corrompere | bestechen |
| trattenere | festhalten |
| esonerare | entlasten |
| decretare | verfügen |
| rivolgersi a un avvocato | einen Anwalt einschalten |
| indagare su un caso | einen Fall untersuchen |
| essere rinchiuso | eingesperrt sein |
| essere in stato di fermo | in Polizeigewahrsam sein |
| essere trovato colpevole | schuldig gesprochen werden |
| essere convocato | vorgeladen werden |
| testimoniare | aussagen |
| perquisire | durchsuchen |
| citare in giudizio | verklagen |
| graziare | begnadigen |
| incriminare | belasten |
| interrogare | vernehmen |
| perorare una causa | einen Fall vertreten |
| giudicare | urteilen |
| emettere un mandato d'arresto per qualcuno | einen Haftbefehl gegen jemanden ausstellen |
| rilasciare su cauzione | gegen Kaution freilassen |
| immobilizzare | überwältigen |
| ammanettare | Handschellen anlegen |
| pattugliare | Streife fahren |
| dichiararsi colpevole | sich schuldig bekennen |
| dichiararsi non colpevole | sich für nicht schuldig erklären |
| giurare | schwören |
| portare in tribunale | vor Gericht bringen |
| scontare una pena | eine Strafe verbüßen |
| confutare | widerlegen |
| respingere un appello | ein Rechtsmittel zurückweisen |
| annunciare un verdetto | ein Urteil bekannt geben |
| emettere un giudizio | ein Urteil fällen |
| risolvere un caso | einen Fall lösen |
| evadere | ausbrechen |
| apporre i sigilli | versiegeln |
| ritrattare | widerrufen |
| sospettare | verdächtigen |
| testimoniare sotto giuramento | unter Eid aussagen |
| ritirare le accuse | die Anklage fallen lassen |
| pedinare qualcuno | jemanden beschatten |
| indagare su | ermitteln |
📥 Diese Liste als PDF herunterladen
Weitere italienische Vokabellisten
- Journalismus, die Presse
- Politik und Regierung
- Moderne Gesellschaft und soziale Probleme
- Verbrechen und Kriminalität
- Einwanderung und Integration
- Geopolitik und internationale Beziehungen
👉 Alle 100 italienischen Vokabellisten nach Themen
Du hast einen Fehler entdeckt oder vermisst ein Wort? Schreib mir gerne über die Kontaktseite.
135 Vokabellisten Italienisch – Deutsch als PDF, EPUB und bearbeitbare Word-Datei, inklusive 35 exklusiver Listen und Übungsblättern zum Ausdrucken.