Categories
Italienisch

Vokabeltrainer Italienisch (fortgeschritten) • Recht und Justiz

Wortschatz italienisch • Recht und Justiz

🇮🇹 Wichtige Wörter zum Lernen 🇮🇹

_

Lernen Sie die Grundlagen der italienischen Sprache kostenlos und ohne Anmeldung mit dieser italienischen Vokabelliste, die alle wichtigen Wörter zum folgenden Thema enthält: Recht und Justiz.

Alle wichtigen italienischen Wörter, die Sie lernen müssen, sind hier ins Deutsche übersetzt. Nützlich zur Wiederholung, wenn Sie eine Prüfung wie das Abitur ablegen müssen, oder wenn Sie Ihren italienischen Wortschatz erweitern und verbessern wollen, um sich besser schriftlich und mündlich auszudrücken!

Sehen Sie einen Fehler oder möchten Sie eine Vokabel in die Liste aufnehmen? Hinterlassen Sie gerne einen Kommentar, um die Website zu verbessern!

[Bitte kopieren Sie diese Liste nicht auf eine andere Website – ©Vokabellisten.com]

DEUTSCH ITALIENISCH
Akkreditierten Accreditato
Freigesprochen Assolto
gnädig Grazioso
schuldig colpevole
der Schadensersatz di danni
verleumderisch calunnioso
das Tränengas il gas lacrimogeno
der Besitz il possesso
die Haft incarcerazione
die Untersuchungshaft la detenzione preventiva
der Polizeigewahrsam la custodia della polizia
auf Bewährung in libertà vigilata
auf Kaution freigelassen rilasciato su cauzione
auf Bewährung in libertà vigilata
Behinderung der Justiz ostruzione alla giustizia
rechtswidrig illegalmente
angeklagt accusato
unschuldig innocente
juristisch legale
die Vereinbarung l’accordo
die Anklage la carica
der Angeklagte l’accusato
Freispruch assoluzione
der Akt l’atto
die Sterbeurkunde il certificato di morte
die Akte über das Gerichtsverfahren il verbale del processo
die unbeabsichtigte Handlung l’atto involontario
die Strafvollzugsbehörde la fedina penale
die DNA il DNA
der Fall il caso
der Verkehrspolizist il vigile urbano
die Finanzhilfe l’aiuto finanziario
Prozesskostenhilfe, Rechtshilfe, Rechtsberatung assistenza legale, consulenza legale
die Vertagung il rinvio
der Alkoholtest il test dell’alcol
das Alibi Alibi
die Angabe la dichiarazione
die Geldbuße la multa
die Amnestie amnesty
die Aufhebung des Urteils l’annullamento della sentenza
der Ruf la chiamata
der Anrufer il chiamante
die Anwendung des Gesetzes l’applicazione della legge
Schiedsverfahren arbitrato
das Archiv, den Ordner l’archivio, la cartella
die Verhaftung l’arresto
das Ende la fine
der Beisitzer il perito
Prozesskostenhilfe assistenza legale
die Bescheinigung il certificato
die Anhörung l’udienza
die vorläufige Anhörung l’udienza preliminare
der Täter il colpevole
die Autopsie l’autopsia
die Rechtshilfe l’assistenza legale
das Geständnis la confessione
der Anwalt l’avvocato
der gegnerische Anwalt l’avvocato avversario
der Pflichtverteidiger il difensore d’ufficio
der Strafverteidiger l’avvocato della difesa
der Senior Anwalt l’avvocato anziano
die Frist il limite di tempo
die Untersuchung l’indagine
das Justizirrtum l’errore giudiziario
die Strafanstalt il penitenziario
die medizinische Untersuchung la visita medica
der Gerichtsmediziner il medico legale
der medizinische Sachverständige l’esperto medico
die Darstellung der Verteidigung la presentazione della difesa
Abschiebung deportazione
Immunität immunità
die Entschädigung la compensazione
der Hinweis il riferimento
die Zuwiderhandlung il reato
das Abzeichen il distintivo
der Inspektor l’ispettore
das Verhör l’interrogatorio
die Invalidität l’invalidità
die Unregelmäßigkeit l’irregolarità
die rechtliche Verpflichtung l’obbligo legale
die moralische Verpflichtung l’obbligo morale
der Polizeibeamte il poliziotto
die Uniform l’uniforme
die Gefangenschaft incarcerazione
der Zeugenstand il banco dei testimoni
das gutes Benehmen buon comportamento
den guten Willen buona volontà
die Brigade la brigata
die Kaution cauzione
die Zelle la cella
die Kammer eines Gerichts/Gerichtssaals la camera di un tribunale/un’aula di tribunale
die Gnade la misericordia
das Rechtshilfeersuchen la richiesta di assistenza legale
das Erscheinen l’aspetto
die Verurteilung la condanna
die Beschlagnahme einer Immobilie il sequestro di proprietà
die Zuwiderhandlung, die Geldbuße il reato, la multa
Korruption corruzione
das Berufungsgericht la corte d’appello
das Schwurgericht il tribunale della giuria
die Schuld il senso di colpa
die Entscheidung des Gerichts la decisione del tribunale
die frühere Erklärung la dichiarazione precedente
die schriftliche Erklärung la dichiarazione scritta
die Verteidigung la difesa
die Beratung la deliberazione
das Ersuchen um Entscheidung la richiesta di decisione
die Aussage la dichiarazione
die Razzia der Polizei il raid della polizia
die Haft la detenzione
die Weisung l’istruzione
die Offenlegung divulgazione
die höhere Gewalt forza maggiore
die Leibesvisitation perquisizione a strisce
die Gerichtsbarkeit / Zuständigkeit giurisdizione / competenza
die Rechtsprechung giurisdizione
die Selbstverteidigung autodifesa
das Gesetz la legge
der Staffelstab il testimone
die Überprüfung la recensione
die Freilassung il rilascio
die Mission la missione
die Fahrlässigkeit la negligenza
die Patrouille la pattuglia
die Mühe il problema
die Todesstrafe la pena di morte
der Unterhalt la manutenzione
die lebenslange la vita
die Suche la ricerca
das Beweisstück la prova
die Bahn la pista
das Plädoyer l’appello
die Klage il reclamo
die Polizei la polizia
die Kriminaltechnik la medicina legale
gerichtliche Verfolgung accusa
die Polizeipräfektur la prefettura di polizia
Vorsatz intento
vorsätzlich premeditazione
die Unschuldsvermutung la presunzione di innocenza
der Beweis la prova
den Gegenbeweis la controprova
den förmlichen Beweis prova formale
die Haft incarcerazione
lebenslange Haft ergastolo
die Bestrafung la punizione
das Rückfall la recidiva
lebenslänglich ergastolo
die Belohnung, die Prämie la ricompensa, il premio
die Regel/die Verordnung la regola/prescrizione
Wiedereingliederung reintegrazione
die Entspannung/die Befreiung il rilascio/l’esenzione
Straferlass remissione
Wiederaufnahme der mündlichen Verhandlung ripresa dell’udienza
der Hausarrest gli arresti domiciliari
die Verantwortung responsabilità
die zivilrechtliche Haftung Dritter la responsabilità civile di terzi
die strafrechtliche Verantwortlichkeit responsabilità penale
den Gerichtssaal l’aula
die Sirene la sirena
das Polizeiauto la macchina della polizia
die Anklagebank il molo
das elektronische Armband il braccialetto elettronico
die Anwaltskanzlei l’ufficio dell’avvocato
das Strafregister la fedina penale
der Kopfgeldjäger il cacciatore di taglie
die Anklage l’accusa
der Kommissar l’ispettore
das Revier il distretto
der Komplize il complice
der Verurteilte il detenuto
der Rechtsberater il consulente legale
das gegenseitige Einverständnis il consenso reciproco
die Feststellung la constatazione
der Vertrag il contratto
das Kreuzverhör il controinterrogatorio
die Identitätskontrolle il controllo dell’identità
der Schuldige il colpevole
der Verbrecher il criminale
der Anmelder il dichiarante
der Mangel an Informationen la mancanza di informazioni
der Detektiv il detective
der Gefangene il prigioniero
das Dokument il documento
den Schaden il danno
die Akte il file
das Recht auf Schweigen il diritto al silenzio
das Zivilrecht il diritto civile
das allgemeine Recht la legge generale
das Strafrecht diritto penale
das Verfahrensrecht diritto procedurale
die Kanzleigebühr l’onorario dello studio legale
die Falschaussage Falsa testimonianza
der Beamte l’ufficiale
der Flüchtige il fuggitivo
der Leibwächter la guardia del corpo
der Wächter la guardia
die kugelsichere Weste il gilet antiproiettile
die Kanzlei des Gerichts la cancelleria del tribunale
der Kanzler il cancelliere
das Blinklicht la luce lampeggiante
der Richter il giudice
das Urteil il verdetto
das endgültige Urteil il giudizio finale
der Geschworene il giurato
die Jury la giuria
der Tatort la scena del crimine
der Magistrat il magistrato
das Mandat il mandato
der Haftbefehl il mandato d’arresto
der Durchsuchungsbefehl il mandato di perquisizione
der Gerichtsmediziner il coroner
das Ministerium der Justiz il Ministero della Giustizia
die Staatsanwaltschaft l’ufficio del pubblico ministero
das Motiv il motivo
Klageabweisung aufgrund archiviazione del caso per motivi di
das Gericht il tribunale
das Gefängnis la prigione
der Prozessanwalt l’avvocato del processo
der Beschwerdeführer il denunciante
das Phantombild lo schizzo
die Kassationsbeschwerde il ricorso in cassazione
der Präsident die Sitzung il presidente l’udienza
vor Gericht in tribunale
der Staatsanwalt il pubblico ministero
das Radar il radar
der Wiederholungstäter il recidivo
der gesetzliche Vertreter il rappresentante legale
den Eid il giuramento
der Verdächtige il sospetto
die Aussage la dichiarazione
der Zeuge il testimone
die Augenzeugin il testimone oculare
der Kronzeuge il testimone chiave
der DNA-Test il test del DNA
den Titel il titolo
das Gericht il tribunale
das Verwaltungsgericht il tribunale amministrativo
das Zivilgericht il tribunale civile
das Strafgericht il tribunale penale
das Bundesgericht la Corte Suprema Federale
das Militärgericht il Tribunale Militare
das Jugendgericht il tribunale dei minori
das Urteil il giudizio
der Verfahrensfehler l’errore procedurale
die Gesetzeslücke la scappatoia legale
die Mahnwache la veglia
das Gerichtsarchiv l’archivio del tribunale
die erschwerenden Umstände le circostanze aggravanti
die Fingerabdrücke le impronte digitali
die Ordnungskräfte le forze dell’ordine
das Honorar la tassa
die Handschellen le manette
die Parteien le parti
die Verstärkung il rinforzo
Zwangsarbeit lavoro forzato
tot oder lebendig vivo o morto
in Abwesenheit in contumacia
vorsätzlich intenzionale
Strafende Punitivo
gesucht ricercato
Schwere Grave
unter Eid sotto giuramento
NÜTZLICHE VERBS  
beschuldigen accusare
freisprechen assolvere
aufschieben rinviare
ins Gefängnis gehen andare in prigione
das Gesetz anwenden applicare la legge
gestehen confessa
bleichen pallido
eine Entscheidung zunichte machen annullare una decisione
bescheinigen certificare
bestrafen punire
erscheinen appaiono
verurteilen condannare
beichten confessa
konfiszieren confiscare
bestreiten negare
fälschen falsificare
bestätigen confermare
korrumpieren corrotto
schuldig erklären dichiararsi colpevole
für nicht gültig erklären dichiarare non valido
halten tenere
abweichen dissenso
entlasten esonerare
verfügen decreto
ein Dokument weitergeben trasmettere un documento
die Dienste eines Rechtsanwalts in Anspruch nehmen utilizzare i servizi di un avvocato
einen Fall untersuchen indagare su un caso
eingesperrt sein essere rinchiuso
sich in Polizeigewahrsam befinden essere in custodia della polizia
auf einer Mission sein essere in missione
schuldig gesprochen werden essere trovato colpevole
heranziehen essere convocato
aussagen testimoniare
fälschen falsificare
durchsuchen cerca
verklagen citare
begnadigen pardon
belasten incriminare
anklagen, vor Gericht stellen accusare, portare in giudizio
unterweisen istruire
verklagen citare
befragen domanda
unterbrechen interrompere
als Beweismittel geltend machen dichiarare in prova
sich auf einen Grund berufen perorare una causa
beurteilen giudice
einen Haftbefehl gegen jemanden ausstellen emettere un mandato d’arresto per qualcuno
gegen Kaution freigeben rilascio su cauzione
freigeben rilasciare
bedrohen minacciare
neutralisieren, beherrschen neutralizzare, controllare
Handschellen anlegen manette
patrouillieren pattuglia
verklagen citare
plädieren supplicare
schuldig bekennen dichiararsi colpevole
plädieren nicht schuldig dichiararsi non colpevole
verklagen citare
verklagen citare
schwören giurare
vor Gericht bringen portare in tribunale
bestrafen punire
verbüßen scontare una pena
widerlegen confutare
ein Rechtsmittel zurückweisen respingere un appello
einen Anspruch ablehnen negare una richiesta di risarcimento
ein Urteil bekannt geben annunciare un verdetto
ein Urteil fällen emettere un giudizio
einen Fall lösen risolvere un caso
ausbrechen evadere
sich widersetzen opporsi a
versiegeln sigillo
reisen viaggio
widerrufen ritrattare
verdächtigen sospetto
bezeugen testimoniare
unter Eid aussagen testimoniare sotto giuramento
vor Gericht bringen portare in giudizio
die Anklage fallen lassen far cadere le accuse
jemanden beschatten ombra qualcuno
ermitteln indagare su

➡️ Verwandte Artikel:

©Vokabellisten.com

Related posts:

  1. 100 nützliche italienische Adverbien (vollständige Liste)
  2. Die wichtigsten Italienisch vokabeln: Freizeitaktivitäten
  3. Wichtigste Italienisch wörter (PDF): Wetter, Klima
  4. Italienisch grundwortschatz (PDF) • Umwelt und Ökologie

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *